[Suspiros]
Vamos comemorar.
Oh, sinto muito. Desculpe.
Isso vai limpar. Está bem.
Cada um de nós conseguiu o que ele merece.
[Siren da polícia Blares]
[Suspira] Sinto muito.
Olá, peregrinos!
[Voz] Intruder alerta. Alerta de intruso.
Espere, o quê?
- Alerta de intruso . Alerta de intruso. - [gemidos]
- Alerta de intruso. - O que diabos é ... Oh, Deus.
[Zumbindo]
- [Mouthing] O quê? - [grunhidos]
Ei, você pode ajudar um pouco?
Alguém tropeçou no meu alarme.
Oh, é Hurley.
- [Toque do telefone] - [gemidos]
[Gemidos] Olá?
[Breanna] Sinto muito.
Não se mova.
Porque eu acabei de descobrir aquele nevoeiro Definitivamente causa perda de memória.
Havia nevoeiro?
O que isso ... ow!
[Bipes de telefone]
Ok, aí está você. Você deveria ser bom.
Nossa.
[Grunhidos] Segurança do Frickin '...
[CALÇA]
Onde vocês estão?
Uh, estamos um pouco atrasados.
Aqui, Sophie pode explicar isso.
Huh? Oh.
Ei.
Temos um fugitivo.
nossa marca decolou em nós.
- Você os fechou? - Não .
A tomada foi de três milhões. Nós só temos dois. [Scoffs]
[Hurley] ele é sábio?
Não, espero não.
Precisamos encontrá -lo e Obtenha esse último milhão.
Olha, apenas se sinta confortável.
Estaremos ... bem, somos a menos de uma hora de distância.
- [Slams da porta] - Onde eles estão?
Onde estão os Lundermeyers? São eles?
Diga a eles que eles não vão ver o seu
Amigo de novo se eu não conseguir meu dinheiro!
Eu não sou amigo deles. Estou procurando por eles também!
A linha está morta.
[Desconecte o tom Beeps]
Então, os Lundermeyers também?
Gancho, linha e chumbada.
Parecia tão legítimo.
Eu sei direito? "O sistema."
Com mim, eles chamaram de "o processo".
Próximo cara, eles provavelmente vão Chame de "o método".
É assim que eles nos impedem de encontrando um ao outro, sabe?
Porque isso, isso é Seu pior pesadelo.
Sorte, eu encontrei o esconderijo deles.
Bem, tenho sorte de te encontrar.
Eu sou Mark.
Argila.
[Ringing de linha]
Oh, o que foi?
[Stammers]
Eu não posso ... não posso chegar a Hurley.
Algo aconteceu com o nosso fugitivo.
Eu sei.
[Scoffs] WH ...
A porta foi desbloqueada porque eu
teve que desativar o sistema para Hurley.
Bem, pelo menos sabemos onde está agora o argila.
- Espere, ele tem uma arma. - Hurley sabe o que fazer.
Ele vai esfriar o alvo.
[Harry] O quê?
Você sabe, as partes de um golpe?
A marca, o Roper, o homem interior.
Este é o mais frio.
No evento muito improvável que o
Mark encontra a tripulação após o golpe,
alguém tem que ficar para trás, convencer
ele para aceitar suas perdas e seguir em frente.
Que ele é um disputa de risco ousado cujo
A próxima fortuna é apenas ao virar da esquina.
Como diabos ele vai fazer isso?
Bem, todo mundo tem seu próprio estilo distinto.
Ver?
Não é sua culpa Você perdeu esse dinheiro.
[Sobbing]
Assim como se não fosse o seu culpa seu pai saiu.
Ele nunca poderia aceitar o amor de alguém.
Eu posso ver isso agora. [Sobbing]
Aw aqui. Aqui, aqui, aqui.
Deixe sair.
- Deixe tudo sair. - [Sobbing]
Cada carro que está em qualquer lugar tem alguns amassados, poucos arranhões.
Não significa que é um junker.
Apenas significa que precisa um pouco de restauração.
Meio como você.
Vá começar.
[Inicia o motor, Revs]
Você sabe o que eu sempre digo. Você não pode crescer até você ...
ir!
- Então, qual é o estilo de Hurley? - Bem, ele nunca fez isso.
Tanto quanto eu sei, ele é sempre
No primeiro voo depois do gloga.
Não tenho certeza se ele estaria em frente nas melhores circunstâncias,
Mas à luz do Rio ...
Olha, há uma razão pela qual enviamos Hurley
em todo o mundo para Ajude nossas equipes, certo?
Ele é um profissional.
Aposto que ele está levando argila fora para tacos agora.
[Grunhidos] nós vamos Receba nosso dinheiro de volta.
- Sim. - Encontre os Lundermeyers.
- Encontre a loira. - Encontre o cowboy.
[Suspiros] Vamos fazer com que todos pagem.
[Grunhidos]
Faça com que eles paguem.
Faça com que eles paguem!
- faça com que eles paguem! - faça com que eles paguem!
[Cliques no dispositivo, crepita]
Então, como os Lundesários corda você no "processo"?
Eu vi isso funcionar.
Eu investi 17k em futuros de gado
E eles transformaram em 50 assim.
[Whistles] Esse é um grande retorno.
Por que você não foi embora?
Eu não podia.
Eu tive que entrar tudo.
Tudo com o dinheiro que ele desviou de nossos clientes, uma igreja.
Olha, eu sei que você está tentando Combine sua energia agora,
Mas é hora de ... [Stammers] ... comece a refrescê -lo.
E encontre o último milhão que ele escondeu.
Eu quero ir para casa. Cheira Como um celeiro aqui.
[Bell Tolling]
- [Harry] Reverendo Dupree. - Falaremos sobre isso mais tarde.
Você não se parece Um homem com boas notícias.
Estamos quase lá.
Bem, eu gostaria que isso fosse suficiente.
A empresa imobiliária Deixou isso esta manhã.
[Clique na língua] Oh, não, não, não, não.
[Risadas] Não. Não, eles Não posso fazer isso. [Suspiros]
Bem, aparentemente eles podem se não o fizermos
criar todo o dinheiro à meia -noite.
Isso do outro lado da rua é vai ser um centro comunitário.
Não vai ser um parque de escritórios.
Bem, seria se não tivéssemos confiado
Clay Chapman com nosso ninho ovo.
Toda vez que eu pedia por isso De volta, ele tinha outra desculpa.
Estava amarrado, não podia ser liquidado agora.
Seu chefe não até devolver minhas ligações.
Nós éramos o cliente de Clay. Nós confiamos nele.
E descobrir que tudo é mentira, que
Ele estava jogando com o nosso dinheiro.
Ele veio para esta igreja com sua família quando menino.
Eu oficiei o funeral de sua mãe.
Eu-eu geralmente sou um bom juiz de caráter.
Mas eu não vi isso em argila. De jeito nenhum.
Bem, nada choca eu mais, reverendo.
E pode parecer Estranho para eu dizer isso
Para você, mas ... [suspira] ... tenha fé.
- Encontre alguma coisa? - Nada.
Não tenho idéia de onde eles estão.
Quero dizer, o que é este lugar?
Meu palpite?
Lundermeyers estão apenas agachados aqui.
Precisamos descobrir nosso próximo passo.
Quão longe você está disposto a Vá receber seu dinheiro de volta?
Eu preciso saber.
Farei o que for preciso.
Depois do que aconteceu comigo, Não tenho mais nada a perder.
OK.
Porque as coisas podem ficar feias.
Eu quero correr "The Wepner".
[Zombetos, gaguadores] Isso-isso é literalmente
o oposto do que você deveria estar fazendo.
Isso soa como um cara que é
pronto para aceitar o dele perdas e seguir em frente?
O que você tem em mente? [Suspiros]
Vamos levá -lo a uma missão.
Deixe -o perto da verdade, Mas só fora de alcance.
Precisamos fechá -lo hoje.
E encontre os últimos milhões de dólares.
Oh, nós vamos.
[Grunhidos]
[Risos]
Ver? Disse a você.
Esperamos o suficiente, um dos eles voltariam rastejando.
- Cowboy. - ha!
Sim, você tem alguma dica quente sobre Alguns futuros de gado para nós, Tex?
Vocês estão cometendo um erro.
O único erro aqui é você não Correndo quando você teve a chance!
- [gemidos] - Você tem que vendê -lo.
Você esvaziou a arma, certo?
- [grunhidos] - Ok, tudo bem. Escute-me!
Vocês entenderam errado.
- Onde estão os Lunderme? - Onde está meu dinheiro?
Não sei!
Você acha que estou jogando com você?
[Suspira, espetos]
Escute-me. [Stammers]
[Ofeta] abaixe a arma.
Não até você nos dizer a verdade!
Eu ... a verdade é-é Não conheço os Lunderme.
OK? Eu-eu ... nós éramos todos freelancers.
- Então o que está fazendo aqui? - Fiquei rígido, assim como vocês dois!
Ele está mentindo.
Ah, talvez. Mas o que vamos fazer?
Eu vou ... [calça] ... estou Vou atirar em seus joelhos!
- Eu-eu ... ei, ei. - Uau, whoa.
- Ele, uh ... ele não sabe de nada. - Como você sabe?
[Rindo] apenas olhe para ele.
Você acha que este gorila poderia surgir
com algo como sofisticado como este?
[Risos] Quero dizer, ele é Não vale as balas.
- [Murething] Desculpe. - [Possing]
Talvez ele não saiba Onde estão os Lundesários,
- Mas ele sabe de uma coisa. [Ofetando] - Oh.
- Conte -nos! - [grunhidos]
Você nunca ...
Tudo bem.
A loira.
Talvez ela saiba de uma coisa.
Talvez você possa ter mais Sorte com ela do que eu.
[Clay] Onde ela está?
Oh, ela está indo para seu escritório agora,
para que ela possa obter o resto do
Dinheiro que você manteve fora do negócio.
- Meu escritório. - Espere.
Não.
Você está bebendo. EU Pode cheirar em você.
O que você está? Meu patrocinador?
Não, eu não sou seu patrocinador. Eu sou seu parceiro. Tudo bem?
E eu estarei amaldiçoado Se eu vou deixar você
custou ao cliente três milhões de dólares
de más decisões.
- Eu sei o que estou fazendo. Sim. - Você faz?
Estes são em branco.
Devolver o pistola. Ele vai confiar em você.
Como você sabia Que tipo de arma era?
Eu vi isso nas filmagens de vigilância.
Hurley, não perca ele. Não o perca.
Imóveis, hein?
Sim. Aquisições, sindicação,
E acabamos de entrar em desenvolvimento.
Ooh, orla. Isso é material de ponta.
Nossa propriedade principal. Ou pelo menos foi.
"Era"?
Atingimos um patch difícil.
Todo esse escritório era completo alguns meses atrás.
Eu só quero ter certeza É feito bem desta vez.
Claro.
Quero dizer, hoje é o seu último dia. Vamos terminar com uma boa nota, hein?
Vou verificar triplamente, Sr. Eiger.
O que o Eiger queria?
Isso importa mais?
Oh. Uh, Denise, isso é Mark.
Ele quer comprar um unidade na fase quatro?
Não, não. [Risadas] Ele não é um cliente.
Clay e eu gostamos de futuros de gado.
[Risadas] gado? Hum. Como na carne?
Moo.
[Hurley, Denise Chuckles]
Não sei nada sobre isso.
Eu mal entendo essas coisas.
Quando eu era atendente de estacionamento,
O trabalho mais difícil que eu tinha foi mantendo as chaves de todos retas.
Denise, y-you're the Melhor vendedor aqui.
Agradeço tudo o que você fez.
Eu era...
Acho que não mais importante. [Suspiros]
- [Glass Shatters] - [Eiger gemidos]
O que é?
É um som chegando do escritório de Eiger.
Oh. Sem policiais.
Vamos dar uma olhada.
Sim. Provavelmente não é nada.
Você estará aqui mais tarde? É meu último dia.
Não sentiria falta disso.
- Tchau. - Tchau.
Alguém em sua família surda?
Não. [Suspiros]
Portões estão alinhados.
A cerca se encaixa.
Tudo bem. Temos passaportes,
ações de propriedade e uma pasta de arquivo verde.
O que devo escolher?
Uh, eu pensei que você era apenas lá para a quase senhorita?
Bem, eu tive que pegar algo Para fazer com que pareça convincente.
[Suspiros]
Tudo bem. Eeny, Meeny, Miny, MO, pegue uma pasta pelo seu dedo do pé.
[Risadas]
É a loira.
[Suspiros]
[Ofetando]
Caramba! [Suspiros]
- Nós a perdemos. - [CALÇA]
Não, nós não.
[Grunhidos]
- pouca ajuda? - Ventas.
Por que teria que ser aberturas?
[Ofetando]
[Clay] Eu a vejo à frente!
Logo atrás de você.
[Grunhindo]
[Thunder Rumble, palmas]
[Hurley] para cada um de nós Conseguir o que ele merece.
[Voz gritando]
[Clay Strening]
- Jesus. Oh, Jesus. H-Hang on. - Ajuda. Ajuda!
- [Striining] - Espere, espere, aguarde.
Segure meu braço. Vamos.
[Striining]
[Grunhidos] Eu peguei você. Te peguei. Te peguei. Te peguei. Te peguei.
Santo fuma.
OK. Vamos para o outro lado. [Grunhidos]
[Grunhidos]
Bem, se isso não é um Assine, eu não sei o que é.
[Clay] Um sinal?
[Risadas] para desistir.
Viva para fraudar outro dia.
Você é um cara inteligente.
Eu pareço legítimo para você?
Sim, você é um traficante. Assim como os Lundermeyers.
E você.
Vamos lá, cara.
Você não espera que eu acredite
que você deu sua vida Economia para os Lunderme.
Todas as suas pequenas moedas e Quartos do seu Piggy Bank.
Nah. Essa foi a sua pontuação de
Alguma outra agitação que você correu, certo?
[Suspiros]
Certo?
Sim! Certo.
Sim.
Só eles levaram sua pontuação sua.
Você foi superado. [Scoffs] Nada para ficar envergonhado.
[Inala profundamente] é o círculo do crime, cara.
[Limpa a garganta] Mas eu tenho um bom
Little Medicare Scam cozinhando em Montana.
Eu posso te colocar no térreo.
Por que você faria isso?
Tenho um bom olho para o talento.
Você tem um presente para o garoto, garoto.
[Risadas]
Você não se importa de conseguir Suas mãos sujas. Certo?
[Risadas] Nossa próxima fortuna é Ao virar da esquina, meu amigo.
[Risos, gaguadores] Então, Isso está esfriando a marca?
Estou colocando -o no envio.
Quase lá.
[Breanna] agora, pegue nós que último milhão.
Não somos iguais.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa. Para onde você está indo?
Para os policiais.
[Hurley] Eles vão te perguntar perguntas que você não quer responder.
Eu não me importo com o que acontece para mim. Terminamos.
Tracker's On, Breanna. Você tem um sinal?
Sim. Uh, a polícia mais próxima A estação fica a dez minutos a pé.
Isso significa que temos cinco.
- Eliot! Dirigir! - [bata na porta]
[Harry] Onde está Clay?
Hum, ele está a cerca de dois minutos.
Talvez tenhamos sorte E esse cara vai sair.
Sim, eu não acho que esse cara
vou deixar o dele Presidente se estivesse pegando fogo.
[Suspiros]
- Não podemos fazer isso aqui. - Por que não?
Porque Lancer tem o seu toda a carreira pela frente.
Quem diabos é você?
Detetive AVILLA. Detetive Peck. Assuntos internos.
E daí? Você quer apenas desfilar ele na frente de todos?
E o que é isso?
Multar. Faremos do seu jeito.
Você tem um lugar ... lugar tranquilo onde
Poderíamos ter uma pequena conversa em particular?
Não até você me dizer o que está acontecendo.
[Risos] amigo, aqui está o coisa sobre a internet.
Nada realmente desaparece.
Você ficou com um pouco de sede. Você queria molhar seu bico.
Deixe -me adivinhar. Todo mundo estava fazendo isso, certo?
A única pergunta é você Quer que todos saibam?
Uh ... há um bar na esquina.
Brannigans.
Há uma sala dos fundos.
[Risos]
E daí? Você quer que apenas Saia aqui com você?
Espere por nós no bar.
Não fale com ninguém. Não diga nada.
[Breanna murmura]
[Hurley] ele está aqui.
Ok, você tem que ir Antes de Clay faz você.
[Grunhidos]
Ok, você me diz Como uma padaria com o
mesmo pão de pão mofado na janela
Grola 50 mil por mês. Vou esperar.
Tudo bem. Bem, você pode dizer Eu ou você podemos dizer ao juiz.
- O que? - Estou procurando o detetive Dale Lancer.
Esse sou eu.
Eu sou Clay Chapman, e Sou vítima de fraude.
[Suspiros]
- Sophie está me prendendo, não é? - Não leve demais.
Eu não sei quais botões iriam
Trabalhe em um cara que fraude uma igreja.
Ok, por que um cara gosta que aprendem a linguagem de sinais?
Quero dizer, ele estava assinando com o seu colega de trabalho. Parecia um iniciante.
Os surdos também têm dinheiro.
Nah. Há algo sobre Esse cara que não estou vendo.
Uh, há algo que não estamos vendo.
Breanna, você tem companhia.
Então é isso. [Suspiros] Eu rastreei eles para o seu QG, mas eles eram ...
Quem diabos é você?
[Risos] Uh, um muito Mulher negra orgulhosa e muito gay.
E eu não recebi meu escudo explicando
eu mesmo para pterodáctilos como você.
Você quer que eu chame o capitão?
Meu erro.
Quero dizer ... quero dizer, você vê Com o que eu tenho que lidar.
Enfim ... [bate os lábios] ... eu Conheça a tripulação que atingiu você.
- Você faz? - Sim.
"Carl, Veronica Lundermeyer." Procurado por Interpol.
E eles deixaram muito cadáveres em seu rastro,
Então você deve se considerar sortudo.
Eu tenho que encontrá -los.
Há algo que você pode diga-me? Qualquer coisa.
[Zombar] Sr. Chapman, eu não vou Tenha sua morte na minha consciência.
- Se eles aparecerem, eu ligarei. - [anéis de telefone]
Nossa.
O que? Oh, agora você tem recibos do pumpernickel mofado.
Ok, ele está viciado. Você está acordado, Sophie.
Hurley está bebendo novamente.
Ele está passando muito agora.
Sim.
E esses sentimentos podem vá para dentro ou para fora,
ambos são perigosos.
Ele pode lidar com isso.
Agradeço sua fé nele. Só estou dizendo. Pisar levemente.
Eu falo por experiência própria.
Não faça nada que eu não faria.
Onde está meu dinheiro, Veronica?
Você quer seu dinheiro?
- [respirando pesadamente] - Pegue.
[Respirando trêmula]
Você quer me atirar?
Vá em frente. Eu não tenho nada de qualquer maneira.
Onde está Carl?
Carl? [SOBS]
Carl me cruzou duas vezes.
Depois de tudo que fiz por ele.
Ele nunca me amou.
Eu vou te entregar.
Você vai gastar o resto da sua vida na prisão.
Vá em frente!
Mas você pode ... beijar seu Três milhões de adeus.
Três ... não.
Não. Eu mantive um milhão fora do acordo.
É isso que Carl queria que você pensasse.
É o que ele queria que todos pensassem.
Mas ele conseguiu tudo. Ele conseguiu tudo.
[Gritos]
[Anéis de linha]
Isso é Clay Chapman.
Estou verificando meu equilíbrio.
A senha é "Snowglobe".
[Com sotaque suíço] dangge, Herr Chapman. Segure, por favor.
E mais uma vez, obrigado por
Banking com Bretscher Bank of Zurique.
Isso é suíço?
Herr Chapman? Estou com medo Seu equilíbrio é zero.
- Ok, Sophie. - Sim.
Breanna conseguiu o último milhão. Coloque -o no envio.
[Suspiros]
[Calças] Eu sei onde ele está.
Eu posso te dizer.
Eu não quero nada.
Eu só quero que ele sofra.
É tarde demais. [CHORO]
[Stammers]
[Choro continua nos comunicações]
Não, não, não, ei. Você é Vou explodir nossa capa.
[Porta abre]
Ei. Ei, ei, ei. Tudo bem. Isso é
OK. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Mark, o que você está fazendo aqui?
[Respira pesadamente] Veronica Lundermeyer é um assassino fria de pedra.
Você acha que vou deixar você jogar Sua vida fora? AH-AH-AH-AH.
Fique para trás.
Não importa. Você não vê?
- Veja o quê? - Eu não fiz isso por mim,
Eu fiz isso por Denise.
Ela está com problemas e eu estou o único que pode ajudar.
Está tudo bem cara, eu Saiba como é isso.
- [gritos] - Tudo bem.
Está tudo bem, amigo.
Não, não.
Temos todo o cliente dinheiro. OK? O trabalho está feito.
Church recebe seu centro comunitário,
50 camas para os desocupados, vencemos.
Eu estava em um caminhão para horas com um frango vivo.
Eu mereço um banho.
[Hurley] Eu não posso acreditar nisso.
A marca foi resfriada? Ele tem?
Não é uma ciência exata, Jack. Ele não é mais uma ameaça.
Ele está vagando pelo Bairro francês quebrado.
Ele não é um cara mau.
- Ele sou eu. - Você?
Sim. Cara legítimo empresta seu dinheiro do cliente para ajudar alguém.
Entra em sua cabeça.
Nate me salvou.
E eu quero salvar argila.
Salvá -lo de quê?
Perdendo o amor de sua vida.
[Inala profundamente] Nós não fazemos isso.
Sim, nós fazemos. Nós fizemos. Na Itália. Lembrar?
A equipe de Cyrano se dissolveu Oito anos atrás ...
Espere. Havia uma equipe de alavancagem que amou contras? Com gelato?
Dois dos casais ainda são junto. Eles me enviam cartões.
Fora de 40, Parker. Por que você não ...
Eu acho que todos sabemos O que se trata.
O que você está falando?
Sabemos o que aconteceu no Rio.
Não é sua culpa.
[Risadas] Ah, sim?
Estou no meio do Gloat,
A marca entra em tráfego e se mata.
De quem foi a culpa?
O cara estava vendendo tratamentos falsos para o estágio 4 pacientes com câncer.
Eu diria que Karma queria uma palavra.
Olha: "Você tem poder sobre Sua mente, não eventos externos.
Você percebe isso e você encontrará força. "
Marcus Aurelius.
Parece o caminho deste homem
de autodestruição está desencadeando você.
[Inala profundamente] Você sabe o que?
Eu não preciso do seu estóico filosofia ou sua psicanálise.
Vou ajudar a argila. Doente Faça sozinho se for necessário.
Espere.
Você ouviu o homem.
Hurley, execute.
Vamos! Vamos. Eu entendi.
Você quer não tocar com suas mãos?
- Eu sei como fazer isso. - Isso é sensível, Hurley. Eu não sou...
Isso é de quarta -feira.
OK. Espere. Aguentar.
- Contemplar! - Contemplar?
- [Stammers] Não dizemos: "Eis". - [Hurley risadas]
- Não, não. Lá em cima. - Oh.
Contemplar.
Denise Ballard.
Agora, Denise trabalhou um estacionamento Garagem no prédio de Clay's Office
Até que ele convenceu seu chefe, Barry
Eiger, para dar a ela uma chance de imóveis.
Escalar a escada. Como funcionou?
Muito bom, na verdade.
Ela é natural.
De fato, ela pousou o A maior baleia da empresa.
Um cliente offshore que Comprei a cobertura
em seu desenvolvimento Primo em Biloxi.
Tudo bem, bem, Biloxi estava acertado pelo furacão Diane.
É por isso que é isso O condomínio parece agora.
[Inala profundamente] Infelizmente,
Eiger não tinha seu projeto segurado.
Agora, Denise não sabia disso. Mas seu cliente perdeu tudo.
E, claro, Eiger culpou tudo por ela.
Ah. Então, Clay parecia responsável,
- emprestou o dinheiro de seu cliente ... - desviado.
... jogou com isso, devolveu
para o cliente de Denise para salvar seu emprego.
Só era tarde demais.
Eles forçaram Denise a renunciar.
Ela tem medo de ser presa, então
Ela está se mudando com a mãe dela em Seattle.
Ela nunca pensou que pertencia a
o 14º andar. E agora ela sabe disso.
Espere. Então, nós confinamos o chefe para deixar Denise ficar.
E então Clay não perder o amor de sua vida.
- Exatamente. - [Eliot] Nós não fazemos isso.
- Nós não fazemos ... - Corra como o vento.
[Exclama]
Primeiro, sou socado por Hurley.
Então eu tenho que fazer uma amêndoa
Bolo de creme de manteiga menos de duas horas.
Eu tenho que separar gemas. Eu tenho que levar.
E essa coisa precisa de tempo para configurar.
[Parker on Comm] mmm, E é delicioso.
Lembre -se, fique fora de Clay's radar, todo mundo foi queimado.
Uh, vamos ... vamos ouvir para Denise. Huh?
E ... e deseje -lhe bem em seu próximo capítulo na vida.
- Sim. - Uh, oh. Obrigado.
Veja, eu vou apenas, uh ... sim. [Limpa a garganta]
- Uau. - [murmúrios]
Apenas diagonal assim? [Grunhidos]
[Eiger] Apenas um ... a ... a ... obrigado.
- Uh, o convidado de honra. - Muito obrigado.
Obrigado pessoal.
Eu não acho que essa seja uma boa ideia.
Você só vai deixar Denise Saia daqui, para sempre?
Eu fiz uma bagunça da vida dela.
Talvez ela estivesse mais feliz estacionando carros.
Sem chance.
Você viu algo nela que ninguém mais fez.
E você estava certo.
[Suspiros]
Não sei o que dizer.
Não. Não se preocupe. Eu faço.
O que é aquilo?
Coloque -o no seu ouvido. Vou explicar mais tarde.
Oh meu Deus.
[Breanna] Temos Hurley e Argila em um canal separado.
Ok, Clay está claro.
Sophie, Harry, você está acordado.
OK. Indo de grifters para imobiliária. Algum ajuste?
Mmm. Vinte por cento mais repreensível.
[Risos] Eu poderia ser um advogado maligno novamente.
- Sr. Eiger. - Posso ajudar?
- Veronica ... Lundermeyer. - e Carl.
Número um em residencial real Estado de Tampa a St. Pete.
Na verdade, estamos aqui para Veja esta criatura linda.
Podemos emprestá -la para um segundo?
- Apenas um segundo. - Oh, não se preocupe, querida.
Você não está mais no relógio, venha.
Carl e Veronica são muito animado com o seu futuro.
Eu vou ser o voz em sua cabeça.
Mas não tenha medo de sair do script.
Ei, ei.
A coisa mais importante é falar de seu coração.
Por que você está fazendo isso por mim?
[Risadas]
Eu perdi tudo.
Algo bom tem para vir disso, certo?
Você quer me contratar?
Aquele bolo diz: "Adeus", não é?
Bem. [Risadas]
Mmm.
Veronica e Carl Lundermeyer diz: "Olá".
Contanto que você traga aquele grande pod de baleias com você. [Risadas]
[Risadas]
Oh. Era apenas uma baleia. Não deu certo.
Bem, isso não foi sua culpa, Seu chefe jogou você debaixo do ônibus.
Conosco, você é família.
Olhar. Eu não poderia fazer mesmo se eu quisesse
há um ... o que é isso, o que é Chamado, um ... um não -competição.
Não, não, não, não, não. Vira fora isso não se aplica a você.
Isso não se aplica a você.
Você não é um corretor licenciado, Você é um associado de vendas.
Acontece que Eiger foi Apenas tentando salvar
um dinheiro contratando Você sai da garagem.
Mmm. Bem, adivinhe?
Agora, você pode roubar todos único cliente neste lugar
E não há um maldito coisa que ele pode fazer sobre isso.
Lembrar.
Família.
[Singongy] Eiger da mágoa.
[Breanna] Ok.
Você está acordado, Cyrano.
- Não posso. - Sim, você pode.
[Suspira] Mas se eu disser a ela como eu
Sinta, então vou saber como ela se sente.
É assim que funciona.
Ela está se mudando para Seattle Esta noite, então qual é o ponto?
Escute-me.
Você arriscou tudo para salvar o emprego dela.
Para que serve tudo? Este momento. Agora mesmo.
- mm-hmm. Sim. - Você está pronto?
- Você está pronto? Ir! - mm-hmm. [Choramingos]
Vamos!
Isso é um bom bolo.
Pequeno suco de limão.
Eu me superou.
Denise. Estou feliz por ter pego você ...
Sr. Eiger. Preciso Tenha uma palavra com Denise.
Claro. [Limpa a garganta]
Apenas, pare no meu escritório antes de ir. É importante.
OK.
- Oi. - [suspiros]
Eu estava preocupado por sentir falta você. [Inala profundamente]
Eu quero te agradecer por Me tirando da garagem.
Você não teve que ficar fora do seu pescoço para mim.
Você não precisa me agradecer. Isto era realmente egoísta da minha parte.
Egoísta?
Quando eu te dei meu Chaves pela manhã,
Eu não queria esperar até o Fim do dia para vê -lo novamente.
[Hurley] ok. Você tem Isto, Clay. [Limpa a garganta]
Você tem ... você conseguiu isso Clay, continue. [Sniffles]
- Parker. - shh.
Clay está prestes a contar a Denise Ele está apaixonado por ela.
O que?
Qualquer idéia por que há dois contratos
assassinos aqui no Denise's Adeus partido?
Eles chamam a festa dela Garota. Identidade desconhecida.
[Parker suspira] ouviu falar dela.
Balões como uma máscara.
Com hélio. Mmm.
Ah. Deixe -me adivinhar, Eles chamam esse cara ...
- Sim, o zelador. - O zelador.
Zelador. Zelador.
OK. Seu nome é Nathan Clegg.
Hum, ele atinge seus alvos trabalhando tarde, então ele se limpa.
Nomes de código com um tema. Ugh, enigmático.
[Risadas] Quem é o próximo? O cara de it?
O cara de It está servindo um sentença de prisão perpétua na Sérvia.
Que tal uma pequena ajuda tentando Para descobrir por que eles estão aqui?
A ... a pasta que você roubou
Do chefe do chefe, o que havia nele?
Finanças, mas nós não olhou através disso.
Você sabe que o arquivo era apenas um ... engodo.
[Breanna] chamariz.
Sim, sim, sim. Hum ...
Uh, não ... oh, não.
Você está indo muito bem, amigo. Agora Diga a ela que você não quer que ela vá.
Você não pode sair.
Clay, não há nada para mim mais aqui.
Sim, existe.
Temos certeza de que o alvo é Denise?
Positivo. Cliente offshore de Denise
quem perdeu a camisa é um Frente para um dos cartéis.
[Sopra] E eles enviaram dois rebatedores.
[Rachaduras]
Tudo bem.
Sophie, Harry, quebre a festa.
Hurley, pegue o periquitos em algum lugar seguro.
Ei, como você está?
Trabalhando duro, hein? Entendi, cara.
O que?
Aposto que você poderia usar Um pedaço de bolo, hein?
[Grunhidos]
[Rosnos]
Você vai precisar Mais do que isso, garoto.
Huh.
[Suspiros] Eu não entendo. O que você está tentando dizer?
Estou dizendo que há pessoas aqui para matar você. O que?
- O que? - Oi.
- Oi, Mark. [Risadas] - [o zelador, Eliot grunhindo]
Nós devemos ir. Por aqui. Fique baixo.
[Gago] O quê?
Quem quer ganhar algum dinheiro real?
- Cinco, dez, doze. Ouça! - [Harry] hein?
Há um bônus de 50.000 dólares no
Primeiro onze de vocês que assinam conosco,
- agora mesmo. [Risadas] - Vamos, vamos lá, vamos lá.
- Oh. [Risadas] - isso é para você.
- Bem-vindo ao A-Team. - Excitado?
Isso agora vai ser os melhores dias da sua vida.
E isso é para você. Bem -vindo a bordo.
[Risos] Oh, você é um vencedor.
Você está pronto para ganhar algum dinheiro? Você está pronto para se divertir?
- Bem-vindo ao A-Team. - Eu vejo você.
Bem -vindo às principais ligas.
Uh ... [Stammers] ... o que está acontecendo?
Como é? Eram Raselando você, Barry! [RINDO]
Wai ...
[Grunhidos, gemidos]
[Gemidos]
[Grunhindo]
Shh.
[Suspira] Uh, pessoal.
Devemos subir as escadas.
Não. O elevador expresso vai direto para a garagem.
Eles ouvirão as portas do elevador abertas.
- Eles vão nos pegar na escada. - pessoal, pessoal ...
Eu não ... eu não sei O que você está dizendo.
A senhora do balão está tentando nos matar.
[Murmurando]
[Grunhidos]
[Grunhindo]
[Gritos]
[Grunhindo, gemendo]
A faca bate em papel. Bubble Wrap Beats Knife.
[Spits]
Escute-me.
Eu não quero fazer isso.
Você não quer fazer isso.
Tem sido um longo dia.
[RINDO]
[Grunhindo, sufocando]
[Parker] Hurley, quais são seus 20?
[Calças] Eu cheguei à garagem
Mas ... eu perdi barro e Denise. [Ofetando]
[Exclama]
Claro. Sempre há um terceiro.
O quê, sem truque?
Realmente tenho que trabalhar em Sua marca, amigo.
Onde ela está?
Eu não vou te contar.
Ninguém mais está indo morrer no meu relógio.
[Gunos de armas]
[Sophie] Hurley? Isso é prestes a ficar alto.
[Alarmes do carro som]
[Taser Zaps]
[Param dos alarmes]
Eles são sempre todos ... [Imita sendo Tasered]
Eu sei certo, eles estão sempre ... [Imita sendo Tasered]
Hurley? Está prestes a ficar alto.
[Carros chirp]
[Alarmes do carro som]
[Grunhidos] Ei, estou bem, pessoal,
Caso alguém esteja preocupado comigo.
policiais estão a caminho deles.
Eliot, onde você está?
Você sabe exatamente onde estou.
Isso é um bom bolo.
Você não estava realmente indo Mover para Tampa, certo?
[Risos, inala profundamente]
Aquele casal? Eles eram estranhos.
- [risos] - Bom trabalho, Cyrano. [Risadas]
[Risos] Ah, isso foi tudo argila.
Ele só precisava de um pouco de incentivo.
Pena que o cara responsável está fugindo com isso.
- Quem? Eiger? - Sim.
Eu não me preocuparia com ele.
Eu juro que nunca vi Esse arquivo antes na minha vida.
Nós o encontramos naquela pilha.
Coloque -se para explicar por que Você está sentado
em um slam dunk de um Caso de lavagem de dinheiro?
Vou provar isso para você. Doente Prenda este cara Eiger agora.
[Murmúrios]
[Lancer] Eu vou dar -os Um cartel invertido ...
[Ambos riem]
Ok, então eu só tenho uma pergunta.
- O que? [Smacks Lips] - Como ele nos encontrou?
Ooh. Sinto muito, senhor. Você Tudo bem aí? [Grunhidos]
- O que? - Sim.
[Inala bruscamente] Você sabe Hardison está tirando uma folga, certo?
- [suspira] para descobrir coisas. - mm-hmm.
Bem, eu prometi que eu Pense nas minhas coisas também.
Por que eu faço isso. Eu amo roubar coisa. Não mudando isso.
- Claro. - Eu gosto de correr as equipes.
Você é bom nisso.
Mas eu estava pensando que talvez eu Experimente a outra parte do trabalho.
Você sabe? A parte dos sentimentos. [Suspiros]
[Stammers] espera, então, Você queria ajudar a argila?
Mmm, eu sabia que Clay não era um cara mau,
Mas ele não era com quem eu estava preocupado.
[Suspiros]
Então, a marca que precisava Refriar fui eu.
Mm-hmm.
Não pode crescer até você ir.
Mmm.
E daí? Parando o sangue Bath foi apenas um feliz acidente?
Oh não.
Isso foi tudo você.
Você encontrou alguém para salvar E é quem você é.
[Chupar os dentes]
Obrigado, amigo.
- Você sabe... - Hum?
- ... eu poderia trazer de volta a equipe de Cyrano. - Ooh!
Só precisa de uma melhor marca.
- Sim. - Sim. Como, "roubando corações".
- Ah. Hum. - Ou, um, "Pilferrers de paixão".
[Gemidos] Ah.
- "Love Igniters". - [suspiros]
- Huh? - "Romance Raiders".
[Hurley] Ooh, isso é tão bom.
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
[Breanna] Matt e sua equipe são
prestes a lançar a Internet global gratuita.
Mas cerca de 50% dos investimentos em
Galactica são de criptografia anônima.
Temos um dos executivos Para virar em Matt Sandry
e expor a lavagem de dinheiro.
[Sophie] Eles mencionaram um retiro.
Sim, é apenas alguns cabines na floresta.
- Me ajude. Ele está vindo! - Quem está chegando?
O que aconteceu ... [grita]
O que é este lugar?
Um monte de jovens
- em uma cabana assustadora. - [gritos]
[Gritos]
Isso vai ser divertido.
Então nós queimamos todo o lugar.
[Gritos]
Vamos roubar um filme de terror.